Info Visita RCM Registrati Aiuto Eventi@MI Cerca Novità Home Page di RCM Logo di RCM Logo associazioni.millano.it
Up One Level  Up One Level
New Message  New Message
Reply  Reply
Forward  Forward
Previous in Thread  Previous in Thread
Previous Unread  Previous Unread
Next in Thread  Next in Thread
Next Unread  Next Unread
Help  Help
FAQ  FAQ
  Message  

Message 

Postmark
   
Home Page  •  Rete Civica di Milano  •  Rete Cittadini Milano - home  •  Storia e Tradizioni  •  archivio  •  Message
 
  Wednesday 16 April 2003 10:54:46  
From:
Roberto Waha   Roberto Waha
 
Subject:

Re: Il mistero di Sant'Erlembardo

 
To:
Storia e Tradizioni   Storia e Tradizioni
 
Roberto Bressani writes:
Un caso di follia toponomastica collettiva ?  Di difficoltà di pronuncia ?  O semplicemente di pressapochismo e di ignoranza (nel senso di "ignorare" il modo corretto in cui si scrive un nome proprio) ?

Direi la terza...

Ad ogni buon conto - e per referenza - allego l’immagine di una pagina di una Guida di Milano del 1959, da cui risulta senza ombra di dubbio l’intenzione del Comune di dedicare la via a S. Erlembardo, non Elembardo o Erlembaldo.

Sullo stradario "Milano in tavole" della Ortelio il nome è sbagliato, ma è sbagliato anche nella testa di chi ci abita!

Ah... non so se avete notato, ma quattro vie più avanti, sempre sulla sinistra di Viale Monza, c'è via Bressan!

--
S'Ciao!
Walla

+--=* Roberto Waha - roberto.waha(at)rcm.dsi.unimi.it *=--+ /"\ ASCII Ribbon+
|    El Senyor és la meva força, el Senyor el meu cant.   | \ / Campaign    |
|Ell m'ha estat la salvació. En Ell confío, i no tinc por.|  X  against HTML|
+---------------------------------------------------------+ / \ mail&vCards |
|    PGP Fingerprint: A6C8 4BD6 06D0 D51F 0F41  B69F 2530 FB6A 6442 627B    |
+---------------------------------------------------------------------------+


Galateo - Privacy - Cookie