Info Visita RCM Registrati Aiuto Eventi@MI Cerca Novità Home Page di RCM Logo di RCM Logo associazioni.millano.it
Up One Level  Up One Level
New Message  New Message
Reply  Reply
Forward  Forward
Previous in Thread  Previous in Thread
Previous Unread  Previous Unread
Next in Thread  Next in Thread
Next Unread  Next Unread
Help  Help
FAQ  FAQ
  Message  

Message 

Postmark
   
Home Page  •  Rete Civica di Milano  •  le Associazioni  •  ANED  •  Archivio Aned 95-00  •  Message
 
  Wednesday 17 November 1999 15:13:46  
From:
Dario Venegoni   Dario Venegoni
 
Subject:

Traduttori per il sito ANED

 
To:
ANED   ANED
 
Cc:
Anglofilia   Anglofilia
Ebraismo   Ebraismo
Francia   Francia
Konferenz   Konferenz
 
Traduttori per il sito Internet degli ex deportati nei campi nazisti.


L’ANED (associazione nazionale ex deportati politici nei campi nazisti) è un Ente morale senza fini di lucro, fondato nell’immediato dopoguerra per organizzare e riunire tutti i superstiti dei campi di sterminio e i familiari dei caduti.
Presente su RCM fin dalla fondazione, l’ANED ha avviato da oltre un anno anche un sito Internet, all’indirizzo “http://www.deportati.it”. Il sito, progettato e sviluppato su base strettamente volontaria da un gruppo di amici dell’ANED, è già stato visitato ormai da decine di migliaia di persone.

Le statistiche degli accessi fornite da Agorà  il provider che ospita il sito  hanno ora rivelato che oltre il 40% dei contatti con il sito proviene da server non italiani: il grosso dagli Usa, ma anche dalla Germania, dalla Svizzera, e persino dal Giappone e dall’Australia (le statistiche sono consultabili all’indirizzo:
http://www.deportati.it/deportati.MONTH01.htm”).

Per questo il Consiglio Nazionale dell’Aned ha deliberato di fare uno sforzo anche finanziario, pur nell’esiguità delle sue risorse, per tradurre almeno le principali pagine del sito, in modo da consentire a un non italiano di comprendere di che cosa si tratta e di accedere almeno alle informazioni essenziali.

L’ANED cerca dunque traduttori dall’italiano in inglese, francese e tedesco. Si tratta di cominciare con una trentina di pagine. In un secondo tempo sarà valutata l’ipotesi di ulteriori traduzioni.

A parità di condizioni, sarà accordata una preferenza ai candidati che dimostreranno una discreta conoscenza delle tematiche storico-politiche trattate nel sito.

Per informazioni e eventuali candidature scrivere all’Aned su Rcm
(ANED-Linea Diretta) o all’indirizzo del sito: “aned.it@agora.it”.

grazie!

dario venegoni



Galateo - Privacy - Cookie