Preparativi > Preparations.
Basta stabilire un punto da dove tirare, disegnare una linea per terra con un bastone o con il gesso.
Draw a line on the ground with a chalk or a stick, and choose a spot where throwing from.
Oltre la linea, si deve scavare un buco più grande di una biglia.
Carve, over the line, a hole greater than a marble.
Per sapere le distanze, guardare il disegno.
Refer to the picture to know the distances.
Bisogna essere almeno in due giocatori.
Two players at least.
Ogni giocatore deve avere almeno 3 biglie (due per tirare e una per beccare un'altra biglia).
Every player needs three marbles at least (two to throw and one to hit other marbles)
Prima di iniziare a giocare, bisogna assegnare un numero - l' 1 o il 2 - a ciascun giocatore.
Assign a progressive number to every player 1-2-...
Se ci sono più giocatori certamente si assegnano più numeri.
More are the players and more numbers you have to assign.
Istruzioni
in Bengali
Ora siete pronti per giocare? > Ready to play ?
- Il
giocatore n° 2 dà due biglie al n° 1 e anche lui aggiunge
le sue 2 biglie, così ne ha 4 da tirare.
Player 2 gives two of his marbles to player 1, so player 1 has four marbles to throw. - Il n°1 tira le 4 biglie, che devono oltrepassare la linea. La
biglia o le biglie che non passano oltre la linea, vengono tolte.
Player 1 throws the four marbles. The marbles have to cross the line, take away the marbles don't cross the line. - Se
un giocatore riesce a far entrare una biglia nel buco, quella biglia è sua, anche se non ne ha toccate altre.
When a player throw a marble inside the hole, he wins that marble. - Se
un giocatore, riesce a toccare una biglia, tutte e quattro le biglie
diventano sue.
When a player hit another marble with his marble he wins all the four marbles. - E
il gioco si ricomincia da capo con altre biglie.
The game restart with other marbles.
