Dalla Calabria - IL MUGNAIO - di Alessandro Trino
From Calabria (italian southern region)- THE MILLER


in Italiano

English

IL MUGNAIO
è un gioco collettivo, si gioca almeno in 3 bambini

  • Per prima cosa si decide chi fa il "mugnaio".
  • Il bambino scelto per fare il mugnaio sta "a toppa" e si mette da parte con gli occhi chiusi.
  • Uno dei giocatori va dal mugnaio e facendo una voce strana dice: "Toc-toc".
  • Il mugnaio chiede: "Chi sei? Che cosa vuoi?"
  • Il bambino: "La farina!".
  • E il mugnaio: "Non ce n'è, torna domani".
  • Il giocatore torna al suo posto insieme agli altri e il mugnaio deve indovinare chi è stato a parlare con la voce strana.
  • Se indovina, il mugnaio e il bambino si scambiano di posto (il bambino fa il mugnaio e viceversa).
  • Ma se il mugnaio non indovina chi era il bambino, rimane lui mugnaio e il gioco ricomincia.
THE MILLER
it's a group game, three player at least.
  • Choose the miller.
  • The miller lean his head against home (a tree or a wall) and close his eyes.
  • One of the players approaches to the miller and changing his voice says: "Knock-knock".
  • The miller asks:"Who are you? What do you want?"
  • The player: "The flour".
  • The miller: "No more flour, come back tomorrow".
  • The player comes back to his place, together with the other players, and the miller has to guess who has spoken.
  • If the miller is right, the miller and the player exchange ech other.
  • If the miller is wrong, he has to make the miller again, and the game restart.


   
Torna alla Home Page